Ejemplos de uso de "sotto questo aspetto" en italiano con traducción al inglés

<>
Potresti alzarmi quella padella, così ci metto sotto questo poggiapentole. Could you lift that pan for me, then I'll put this mat under it.
C'è qualche aspetto di Shanghai che non è al livello di quelli di Beijing? Are there any aspects of Shanghai that are not as good as those of Beijing?
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Qua sotto potete leggere le istruzioni che vi saranno date durante l'esame finale. Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.
Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato. I can see he is ill by his appearance.
Questo posto è grande, vero? This place is large, isn't it?
Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Vi aspetto a Torino! I wait for you in Turin!
Questo libro ha un certo valore. This book has a certain value.
Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania. A cat came out from under the desk.
L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita. Imagination affects every aspect of our lives.
Questo telefono non funziona. This telephone doesn't work.
Perché sei sotto alla scrivania? Why are you under the desk?
Mi piace il tuo aspetto. I like the way you look.
Giocattoli di questo tipo hanno una cattiva influenza sui bambini. Such toys have a bad influence on children.
Qua sotto puoi leggere le istruzioni che ti saranno date durante l'esame finale. Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.
Aspetto da ore. I've been waiting for hours.
Ho scritto questo libro. I wrote this book.
Non nasconderti sotto il letto. Don't hide under the bed.
Sono stato ingannato dal suo aspetto. I was deceived by her appearance.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR