Exemples d’usage de "strada facendo" en italien avec traduction en anglais

<>
Mentre stavo camminando per strada, ho visto due gatti bianchi che stavano facendo la pipì vicino ad una ruota della macchina. While walking down the street, I saw two white cats pissing near a car tire.
Siate gentili a indicarmi la strada per la stazione. Please be so kind as to show me the way to the station.
Sta facendo una bambola? Is she making a doll?
Potreste indicarmi la strada per la stazione? Could you tell me the way to the station?
Questo mi sta facendo diventare pazzo. This is driving me crazy.
Lo abbiamo visto attraversare la strada. We saw him walking across the street.
Cosa sta facendo? What are you doing?
I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi. The shops in the street were for the most part closed.
Sembra che le vacanze stiano facendo bene alla sua salute. The holidays seem to be doing her health good.
Una valanga di neve ha ostruito la strada. A snowslide obstructed the road.
Sta facendo una passeggiata. He is taking a walk.
Tu sei sulla strada giusta. You're on the right track.
I bambini stavano facendo volare degli aquiloni. The children were flying kites.
Sii gentile a indicarmi la strada per la stazione. Please be so kind as to show me the way to the station.
Cosa sta facendo ora Tom? What's Tom doing now?
Questa è l'unica strada per la prossima città. This is the only road to the next town.
Mi chiedo cosa lui stia facendo... I wonder what he's doing...
Potrebbe indicarmi la strada per la stazione? Could you show me the way to the station?
Io so cosa sto facendo. I know what I'm doing.
È sulla strada giusta. You're on the right track.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger