Ejemplos de uso de "va bene" en italiano con traducción al inglés

<>
Qualsiasi modo mi va bene. Either way's fine with me.
Non va bene star seduti al sole tutto il giorno. It can't be good sitting in the sun all day.
Se per lei va bene, vengo alle tre. I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
Alzarsi alle sei va bene per me. Getting up at six o'clock is okay for me.
Bussa quando vai al bagno, va bene? Knock when going to the bathroom, OK?
Questo pezzo non va bene, riscrivilo. This bit isn't good, rewrite it.
Quello mi va bene del tutto. That suits me all right.
Sei vicino a me, adesso tutto va bene. You're by my side; everything's fine now.
Con me tutto va bene. With me everything is OK.
Il lunedì non mi va bene. Today is not good for me.
Va bene fumare qua attorno? Is it OK to smoke around here?
Finora tutto va bene. Everything is fine so far.
Quella va bene? Is that okay?
Domattina va bene. Tomorrow morning will be OK.
Se per voi va bene, vengo alle tre. I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
Io sono il Mostro di Spaghetti Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola. I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
Qualsiasi fiore va bene, basta che sia rosso. Any flower will do, so long as it is red.
Qualsiasi maniera mi va bene. Either way's fine with me.
Va bene se mangiamo fuori stasera? It is all right to eat out tonight?
Va bene qualsiasi orario dopo le sei. Any time will do so long as it is after six.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR