Ejemplos del uso de "pubblicazione" en italiano con traducción "публикация"
Il 10% dei pazienti hanno cominciato a prendere il litio basandosi sui dati di quei 16 pazienti in una discutibile pubblicazione.
10% больных начали принимать литий после этой публикации данных о 16 пациентах.
Negli ultimi mesi - anzi, qualche mese fa, io e Ray Kurzweil abbiamo scritto un articolo per il New York Times sul fatto che la pubblicazione del genoma del 1918 per noi era estremamente pericolosa.
Что мы сделали за последние несколько месяцев - несколько месяцев назад мы с Рейем Курцвейлом написали обзорную статью в "Нью-Йорк Таймс" о том, насколько опасна была публикация генома гриппа 1918г.
L'entità dei costi implicati è ancora sconosciuta, ma il valore azionario delle banche sulle quali potrebbe esserci un impatto (in particolar modo su Barclays e Royal Bank of Scotland) è aumentato già alla pubblicazione della relazione implicando che non è ai livelli elevati presunti.
Масштаб данных расходов неизвестен, но цены акций банков, которые могут быть затронуты (банки Barclays и Королевский Банк Шотландии, в частности), поднялись после публикации данного отчета, из чего можно сделать вывод о том, что они не так высоки, как многие опасались.
Questo futuro, certo, sta guardando indietro 200 anni, perché la prossima settimana é il 200esimo compleanno della nascita di Charles Darwin, e il 150esimo aniversario della pubblicazione de "L'Origine delle Specie" Darwin, naturalmente, sosteneva che l'evoluzione é uno stato naturale in tutto ciò che vive, ominidi inclusi.
И, разумеется, будущее сегодня оглядывается назад чтобы отметить 200 лет со дня рождения Дарвина и 150 лет с момента публикации "Происхождения видов" Дарвин, конечно, считал, что эволюция - это естественное состояние всего живого, включая высших приматов
Il 2009 è il 400esimo anniversario della prima volta in cui Galileo usò un telescopio è il compleanno di Darwin, il suo 200esimo, è il 150esimo anniversario della pubblicazione de "L'origine delle specie" il 50esimo anniversario di SETI come impresa scientifica il 25esimo anniversario della trasformazione del SETI in un istituto no profit, ed ovviamente è il 25ismo anniversario di TED.
В 2009 году состоится 400-летняя годовщина первого использования телескопа Галилеем, это 200 день рождения Дарвина, 150 годовщина с момента публикации "Происхождения видов", 50-летие SETI как научной дисциплины, 25 годовщина со времени образования SETI как некоммерческой организации, и, конечно, 25 день рождения TED.
Una delle nostre più importanti pubblicazioni usci'nel 2007.
Одной из наиболее важных наших публикаций была статья 2007 года.
Non c'erano - non c'era un gran numero di pubblicazioni in materia.
Тогда нигде не было в избытке публикаций по дизайну.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad