Ejemplos del uso de "ripetuto" en italiano
Molto ben controllato, sempre ripetuto, prova dopo prova.
Очень красиво управляемая и часто повторяемая, от попытки к попытке.
Il fatto di averlo ripetuto più volte permette di adattarsi all'ambiente.
Многократное повторение позволяет адаптироваться к окружающей среде.
Non mi ha mai interessato il riciclaggio trascurabile, il rimaneggiamento ripetuto delle stesse cose.
Поэтому меня никогда не привлекало повторение одних и тех же методов,
Ho ripetuto questo esperimento moltissime volte, e una volta è accaduta una cosa molto interessante.
Затем я повторил эксперимент несколько раз, и один раз произошло что-то интересное.
Ho ripetuto l'esperimento in tutta l'India e successivamente in molte parti del mondo e verificato che i bambini imparano a fare quello che vogliono imparare.
Я повторил этот эксперимент по всей Индии, а потом и во многих других странах мира, и я заметил, что дети склонны учиться делать то, что они хотят научиться делать.
L'abbiamo fatto prima su questi paesi ricchi e sviluppati, e poi su un banco di prova separato, l'abbiamo ripetuto su tutti e 50 gli stati americani - facendoci la stessa domanda:
Сначала мы проанализировали развитые страны, а затем в качестве контрольного исследования мы повторили процедуру на 50 американских штатах, задавая один вопрос:
Ripeto, l'universalità siamo noi - le città siamo noi.
Универсальность, повторю, это мы - мы и есть город.
Il mondo non può permettersi di ripetere gli stessi errori.
Мир не может себе позволить повторить такое развитие событий.
Questo ripetersi di una percezione a volte viene chiamato palinopsia.
Такое повторение восприятия называется палинопсия.
Acquisiscono sensibilità nei confronti della verità, perché la ripetono continuamente.
Они становятся правдоподобными, из-за многократного повторения.
Quindi magari la storia non si ripete, ma certo fa rima.
История себя повторить не обязана, но она бывает цикличной.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad