Ejemplos del uso de "teoria" en italiano

<>
Non è una teoria minoritaria. Это не какая-то незначительная теория.
È molto bello, almeno in teoria. Это довольно круто, по крайней мере в теории.
Ma non c'è una teoria. Но теории нет.
La teoria, tuttavia, è abbastanza semplice. Однако все относительно просто лишь в теории.
Questa è la teoria della gravità. Это одна и та же теория гравитации.
Quindi non è una teoria del tutto. Так что это не теория всего.
Ed è questo che intendiamo per teoria unificata. И это то, что мы имеем в виду, говоря о единой теории.
Alcune persone la chiamano una teoria del tutto. Некоторые называют это теорией всего.
La teoria delle stringhe ci dà una risposta? Какое объяснение предлагает теория струн?
Farò una rapida introduzione alla teoria dei giochi. Это будет кратким введением в теорию игр.
Sono il Ted Bundy della teoria delle stringhe. Для теории струн, я - Тед Банди.
E l'11 settembre ha una teoria cospirativa. И есть теория, что 9/11 тоже было результатом заговора.
Prima di tutto, sarà una teoria sulla memoria. Во-первых, это будет теория памяти.
Ho una mia teoria che posso spiegare dopo. У меня есть теория, которую я могу объяснить позже.
Non disse che non avevamo neanche una teoria. Он не сказал, что у нас нет теории.
E'sbagliato, perché la teoria è quanto-meccanica. Такое название неверно, потому что теория относится к квантовой механике.
E ora sopraggiunge la Teoria delle Stringhe che dice: И, наконец, появляется теория струн, провозглашая:
Questa è la nuova teoria sul funzionamento della gravità. В этом и состояла новая теория о том, как на самом деле действует гравитация.
Un'altra teoria è che sono dei drogati, giusto? Другая теория, что они все торчки-кислотники и планокуры, верно?
Quindi, perché dovremmo avere una buona teoria sul cervello? Итак, зачем нам может понадобиться хорошая теория мозга?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.