Ejemplos del uso de "uso" en italiano con traducción "пользоваться"

<>
mostrar
Uso piuttosto l'informazione, la formazione. Я пользуюсь информацией и образованием.
Uso la mia bici di tanto in tanto, quando ne ho voglia. Я пользуюсь велосипедом время от времени, когда есть настроение.
Uso tanti trucchi, il che vuol dire che qualche volta vi devo mentire. Я пользуюсь большим количеством трюков, что означает, что время от времени мне приходится лгать вам.
Non uso fissare lo sguardo molto spesso, ma è parte del mio repertorio. Я не пользуюсь этим взглядом слишком часто, но он есть в моём репертуаре.
Oltre alle città, tutta questa percezione e azione sta entrando anche negli oggetti di uso quotidiano. Помимо городов это очувствление и исполнение проникают в предметы нашего ежедневного пользования.
Non sono facili da usare. ими нелегко пользоваться.
Come esempio voglio usare Zipcar. Я например хочу пользоваться арендованной машиной Zipcar.
Questa macchina la usa mio padre. Этой машиной пользуется мой отец.
Allora, come si usa questo strumento? Как же пользоваться этим прибором?
Può usare solo i suoi occhi. Он может пользоваться только глазами.
e di queste quali usate davvero? А из того, что у вас с собой, чем вы пользуетесь?
Molti di voi probabilmente li hanno usati. Многие из вас, возможно, пользовались ими.
Noi usiamo i muscoli scheletrici talmente tanto. Мы много пользуемся своими мускулами.
Uno è il telefonino, che usiamo ogni giorno. Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день.
se tutti questi dati sono gratis, chi li sta usando? если вся эта информация бесплатна, кто ей пользуется?
Poi usano queste emozioni per definire i mondi che creano. Они пользуются этим, что-бы придать глубину миру, который они создали.
Adesso ci sono centinaia di laboratori che usano questi approcci. В настоящее время сотни лабораторий пользуются этим подходом.
Se sapessi usare il computer forse mi pagherebbero di più. Если бы я умел пользоваться компьютером, может, они бы платили мне больше.
Centinaia di milioni di persone lo usano in centinaia d paesi. Сотни миллионов людей пользуются её услугами в сотнях странах и так далее.
E, come potete vedere, non usano i loro nomi di battesimo. И они, как видите, не пользуются именами.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR