Beispiele für die Verwendung von "vita" im Italienischen

<>
Ho fatto la bella vita. Я вел светскую жизнь.
Quindi, pensate alla vostra vita. Так вот, подумайте о вашей собственной жизни.
Mi ha cambiato la vita. Это изменило мою жизнь.
Questa è la mia vita. Вот моя жизнь.
Era nata una nuova vita. Так началась новая жизнь.
Voglio cambiare la mia vita! Я хочу изменить свою жизнь!
Ma è ricca di vita. Однако жизнь там бьёт ключом.
Che significato ha la vita? В чём смысл жизни?
Questa è la vostra vita. Это ваша жизнь.
Mai programmare qualcosa nella vita! Никогда не планируйте ничего в жизни!
Sto parlando della mia vita. Это моя жизнь.
La vita media costa meno. Поскольку там уровень жизни ниже,
Così arriviamo alla seconda vita. И это подводит нас ко второму виду счастливой жизни.
Ci ha cambiato la vita. и она изменила нашу жизнь.
Mantener in vita i bambini. Сохранение жизни детей.
Tutta la vita è sofferenza. Вся жизнь есть страдание.
Perché la vita è complicata. Ведь жизнь сложна.
Era una vita molto breve. Жизнь была очень короткая.
Si godette pienamente la vita. Он жил счастливой полноценной жизнью.
é parte della nostra vita. Это - часть нашей жизни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.