Ejemplos del uso de "Quer" en portugués

<>
Entendo o que quer dizer. I see what you mean.
Ele era bem-vindo aonde quer que fosse. He was welcome wherever he went.
O que você quer dizer? What do you mean?
O que quer dizer este parágrafo? What does this paragraph mean?
Eles sabem o que "vitamina" quer dizer. They know what "vitamin" means.
Eu entendo o que você quer dizer. I see what you mean.
Você quer dizer uma guerra totalmente nuclear? Do you mean a total nuclear war?
O que este símbolo aqui quer dizer? What does this symbol here mean?
Não entendo o que você quer dizer. I don't get what you mean.
Eu sei o que você quer dizer. I know what you mean.
OK. Certo. Entendo o que quer dizer. OK. Right. I see what you mean.
O que você quer dizer com você não sabe? What do you mean you don't know?!
Interessante. Poderia explicar o que você quer dizer com isso? Interesting. Could you explain what you mean?
Depende do que você quer dizer com "acreditar" em Deus. It depends what you mean by "believe" in God.
Tom não sabe o que Mary quer dizer quando diz isso. Tom doesn't know what Mary means when she says that.
Eu não faço ideia do que você quer dizer com isso. I have no idea what you mean.
Só porque ele é rico, não quer dizer que seja feliz. Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
Estar "muito ocupado" não quer dizer correr para todo lado e agir como se você não tivesse tempo para ninguém ou para nada. Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente. By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Todo mundo quer ser feliz. Everybody desires happiness.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.