Ejemplos del uso de "ação" en portugués

<>
mostrar
Prepare-se para a ação. Get ready for some action.
O preço da ação caiu pela metade em um mês. The price of the stock declined by half in a month.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Ele é um homem de ação. He is a man of action.
O soldado foi morto em ação. The soldier was killed in action.
Acredita-se que ele foi morto em ação. He is believed to have been killed in action.
Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim. No action is in itself good or bad.
Tudo de que precisamos agora é ação, não discussão. All we need now is action, not discussion.
Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível. I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
Precisamos de ações, não palavras. We need action, not words.
Ele pode investir um milhão de ienes em ações. He can invest a million yen in stocks.
Quase todos aprovaram suas ações. Almost all approve of his actions.
Eu não tô nem aí para o mercado de ações! I don't give a damn about the stock market!
Eu não me responsabilizarei por minhas ações. I won't be responsible for my actions.
As ações valem mais do que as palavras Actions speak louder than words
Está claro pelas ações dele que ele a ama. It's clear from his actions that he loves her.
Para ser honesto, eu não entendo os motivos que levam a tais ações. To be honest, I don't understand the reasons for such actions.
Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesso por política das pessoas. I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
A intenção faz a ação It is the intention that counts
O lobo muda de pele, mas não muda de ação The wolf changes his fur, but not his nature
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR