Beispiele für die Verwendung von "aconselhar" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle25 advise21 counsel3 suggest1
É mais fácil aconselhar que praticar There is none so simple but can give counsel
Eu te aconselho a parar de fumar. I advise you to stop smoking.
O Dalai Lama aconselha a prática da compaixão. The Dalai Lama counsels the practice of compassion.
Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder. I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
Ele a aconselhou a parar de beber. He advised her to stop drinking.
Quem não quer ser aconselhado não quer ser ajudado He that will not be counselled, cannot be helped
Ela o aconselhou a não comer muito. She advised him not to eat too much.
O médico aconselhou que ele trabalhasse menos. The doctor advised him to work less.
Ela não o aconselhou a fazê-lo. She didn't advise him to do it.
Ela foi aconselhada por ele a perder peso. She was advised by him to lose weight.
O médico o aconselhou a diminuir a bebida. The doctor advised him to cut down on drinking.
O médico me aconselhou a não comer demais. The doctor advised me not to eat too much.
Ela o aconselhou a não usar tanto açúcar. She advised him not to use too much sugar.
O médico me aconselhou a beber mais leite. The doctor advised me to drink more milk.
Ela foi aconselhada por ele a parar de fumar. She was advised by him to stop smoking.
Ela foi aconselhada por ele a trabalhar mais duro. She was advised by him to work harder.
Foi aconselhada por ele para voltar ao mesmo tempo. She was advised by him to come back at once.
Ela foi aconselhada por ele a ir à polícia. She was advised by him to go to the police.
Ela foi aconselhada por ele a ouvir o seu médico. She was advised by him to listen to her doctor.
Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio. My doctor has advised me to stop taking this medicine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.