Ejemplos del uso de "acontecer" en portugués

<>
mostrar
Algo vai acontecer. Posso sentir. Something's going to happen. I can feel it.
Isto acaba de acontecer comigo. This just happened to me.
Parece que algo vai acontecer. It looks like something's going to happen.
Pode acontecer com qualquer um. It can happen to anyone.
Aconteça o que acontecer, fique calmo. Whatever happens, keep calm.
Tom sabia que isso ia acontecer. Tom knew this was going to happen.
Tom sabe o que vai acontecer. Tom knows what's going to happen.
Não sei o que vai acontecer. I don't know what's going to happen.
Parece que algo está para acontecer. It looks like something's going to happen.
Vamos ver o que vai acontecer. Let's see what will happen.
Eu sabia que isso ia acontecer. I knew this was going to happen.
Vamos pensar no pior que pode acontecer. Let's consider the worst that could happen.
É melhor isso não acontecer outra vez. This better not happen again.
Tais acidentes podem acontecer de vez em quando. Such accidents can happen from time to time.
Tal coisa pode acontecer de vez em quando. Such things can happen from time to time.
Uma coisa assim não pode acontecer no Japão. Such a thing can't happen in Japan.
Nunca se pode dizer o que vai acontecer. You never can tell what will happen.
Tom acha que nada de mau pode lhe acontecer. Tom thinks that nothing bad can happen to him.
Eu não sei quando, mas vai acontecer um dia. I don't know when, but it'll happen someday.
Você acha que qual é a chance de isso acontecer? What do you think is the chance that that will happen?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR