Ejemplos del uso de "ainda por cima" en portugués
Os presos teriam que passar ainda por outra provação.
The prisoners would have to go through yet one more hardship.
Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise.
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
A catapulta lançou o pedregulho por cima das muralhas do castelo.
The catapult hurled the boulder over the castle walls.
Sem a sua ajuda, eu não teria passado por cima daquela situação difícil.
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
Quando os gatos não estão em casa, os ratos passeiam por cima da mesa
When the cat is away, the mice will play
Pode parecer uma loucura, mas acho que ainda estou apaixonada por Mary.
It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
Ainda estou esperando pelo meu café da manhã. Traga-o para mim agora, por favor.
I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo.
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
Eles estavam ali por outro motivo que ela ainda não sabia.
They were there with some other motive in mind which she still didn’t know about.
Por mais frio que possa estar, ele ainda corre vinte quilômetros todos os dias.
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.
My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad