Ejemplos del uso de "atar nem desatar" en portugués

<>
Chegar ao atar das feridas After meat comes mustard
Eu não posso e nem quero ir. I can't go, nor do I want to.
Eu nunca mais o vi, nem lamentei por isso. I never saw him again, nor did I regret it.
Nem todos estudantes estão presentes. Not all those students are present.
Não me interessa nem um pouco. It doesn't matter to me one bit.
Não deixe o console nem os acessórios em um carro com as janelas fechadas (sobretudo no verão). Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed (particularly in summer).
Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade. It goes without saying that money cannot buy happiness.
Não tenho tempo nem dinheiro. I have neither time nor money.
Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica. Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.
Nem sempre foi assim. It was not always this way.
A fama nem sempre é acompanhamento do sucesso. Fame is not always an accompaniment of success.
Nick não está nem um pouco satisfeito com a recompensa. Nick is by no means satisfied with the reward.
Nem todos os pássaros voam. Not all birds can fly.
Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo. Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
Nós nem sabemos onde cresceu Tom. We don't even know where Tom grew up.
Eles nem sempre obedecem os pais. They don't always obey their parents.
Ele disse que eu nem deveria vir hoje. He said that I shouldn't even be coming in today.
Não estou nem aí para o que vocês fazem. I don't care what you do.
As crianças nem sempre escutam os seus pais. Children don't always listen to their parents.
Ele não machucaria nem uma mosca. He wouldn't harm a fly.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR