Ejemplos del uso de "conhecer de vista" en portugués

<>
Aconteceu que eu a conhecia de vista. It happened that I knew her by sight.
Eu a conheço de vista, mas jamais falei com ela. I know her by sight, but I've never spoken to her.
A garota se distraiu e perdeu de vista os pais. The girl got distracted and lost sight of her parents.
Eles aceitaram o meu ponto de vista. They accepted my point of view.
Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo. I get your point, but I still don't agree.
Meu ponto de vista é contrário ao seu. My point of view is contrary to yours.
Ela está aberta a pessoas que têm diferentes pontos de vista. She is open to people who have a different point of view.
Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém. One can hardly change one's point of view.
Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente. I am looking at the matter from a different viewpoint.
De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência. From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança. We should consider the problem from a child's point of view.
De um ponto de vista objetivo, seus argumentos estavam longe de racionais. From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
Eles adotaram o meu ponto de vista. They adopted my point of view.
Eu tenho um ponto de vista. I have an opinion.
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Prazer em te conhecer. Nice to meet you.
Nenhuma estrela podia ser vista no céu. No stars could be seen in the sky.
Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.
Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível. This is the first time I climb this mountain. The sight is really awesome.
Eu quero conhecer algo sobre o seu país. I want to know about your country.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR