Ejemplos del uso de "conta" en portugués con traducción "count"

<>
Está bem, isso não conta. It's OK, that doesn't count.
É a ideia que conta. It's the thought that counts.
Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal. Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo. National pride counts among those things which I don't understand.
No cabúqui não só o talento, mas também a hereditariedade conta. In Kabuki not only talent but also heredity counts.
No fim das contas é o talento que conta na música. After all, it is talent that counts in music.
Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta. Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
Ele foi contado como perdido. He was counted as lost.
Pode-se contar com ele. He can be counted on.
Pode-se contar com ela. You can count on her.
Você pode contar com ela. You can count on her.
Não conte com a ajuda dele. Don't count on his assistance.
Meu filho ainda não sabe contar. My son can't count yet.
Você pode sempre contar com Tom. You can always count on Tom.
Estou muito ocupado, então não conte comigo. I'm very busy so don't count on me.
Como estou muito ocupado, não conte comigo. As I'm very busy, don't count on me.
Meu filho pode contar até cem agora. My son can count up to a hundred now.
Você pode sempre contar com o Tom. You can always count on Tom.
Meu filho já sabe contar até cem. My son can already count up to one hundred.
Não contes os pintos senão depois de nascidos Don't count your chickens before they've hatched
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.