Exemples d'utilisation de "contaria" en portugais

<>
Traductions: tous145 tell113 count32
Se eu quisesse te assustar, eu te contaria o sonho que eu tive há algumas semanas atrás. If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Me conte; sou todo ouvidos. Tell me, I'm all ears.
Está bem, isso não conta. It's OK, that doesn't count.
Não conte mentira. Seja honesto. Don't tell a lie. Be honest.
É a ideia que conta. It's the thought that counts.
Não minta. Conte a verdade. Don't lie. Tell the truth.
Ele foi contado como perdido. He was counted as lost.
Não contes mentira. Sê honesto. Don't tell a lie. Be honest.
Pode-se contar com ele. He can be counted on.
Do contado come o lobo The wolf eats often of the sheep that have been told
Pode-se contar com ela. You can count on her.
Ele está contando uma mentira. He is telling a lie.
Você pode contar com ela. You can count on her.
Não posso te contar tudo. I can't tell you everything.
Não conte com a ajuda dele. Don't count on his assistance.
Ele continuou a contar mentiras. He kept on telling lies.
Meu filho ainda não sabe contar. My son can't count yet.
Quando está bem contar mentiras? When is it OK to tell lies?
Você pode sempre contar com Tom. You can always count on Tom.
Eu te contei várias vezes. I've told you many times.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !