Ejemplos del uso de "dar uma guinada" en portugués

<>
Vou lhe dar uma receita médica. I'll give you a prescription.
Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.
Posso dar uma mordidinha? Can I have a bite?
Eu acho que é hora de eu dar uma festinha. I think it's time for me to throw a little party.
Eu gostaria de dar uma olhada na sua coleção de selos. I would like to have a look at your collection of stamps.
Quando a chuva é assim tão fina, tenho vontade de dar uma caminhada no parque. When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
Vamos dar uma pausa de dez minutos. Let's take a ten-minute break.
Ele e eu queremos dançar muito e dar uma volta. He and I want to dance a lot and go for a walk.
Vamos dar uma pausa. Let's take a break.
"Tudo bem, tudo bem", disse o médico. "Eu vou, sim, dar uma olhada nela." "Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her."
Vamos dar uma descansada aqui. Minhas pernas estão cansadas e não posso mais andar. Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
Deixe-me dar uma olhada. Let me take a look.
Ele foi dar uma volta. He's out taking a walk.
Posso te dar uma carona? Can I give you a ride?
A chuva nos impediu de dar uma caminhada. Rain prevented us from taking a walk.
Gostaria de te dar uma bicicleta como presente de aniversário. I would like to give you a bicycle as a present for your birthday.
Eu irei e vou dar uma olhada na casa. I will go and take a look at the house.
Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder. I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
Posso ir dar uma volta? Can I go for a walk?
Acabei de dar uma olhada no seu blog, parece ser interessante. I just had a look at your blog— it looks interesting.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR