Ejemplos del uso de "dever" en portugués con traducción "ought"

<>
mostrar
Este livro deveria vender bem. This book ought to be a good seller.
Deverias ter vindo mais cedo. You ought to have come here earlier.
Seu plano não devia ser abandonado. His plan ought not to be abandoned.
Você deveria aconselhar-se com ele. You ought to ask him for advice.
Você deveria pedir conselhos a ele. You ought to ask him for advice.
Você deveria ter visto a exposição. You ought to have seen the exhibition.
Você deveria ter visto a exibição. You ought to have seen the exhibition.
Você deveria ficar em silêncio em uma biblioteca. You ought to be quiet in a library.
Na sua idade você deveria se bancar sozinho. At your age you ought to support yourself.
O paciente, neste caso, deverá ser ligeiramente reclinado. The patient, in this case, ought to be slightly reclined.
Você deve ficar quieto enquanto as pessoas estão falando! You ought to keep quiet when people are talking.
Um garoto da sua idade deve comportar-se bem. A boy your age ought to behave well.
Você deveria saber que não se deve ir a um lugar tão perigoso. You ought to know better than to go to such a dangerous place.
Você deveria saber que não se deve ir a um lugar tão perigoso. You ought to know better than to go to such a dangerous place.
Deveríamos comprar novos equipamentos para escritório: as bugigangas que nós temos estão ultrapassadas. We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
Estudantes que querem se graduar em física devem ter um conhecimento suficiente em matemática. Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
Ele vive uma vida desregrada. Eu acho que ele deveria se acalmar um pouco. He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.
As mulheres deveriam estar alegre por serem mulheres, assim como os homens por serem homens. Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR