Ejemplos del uso de "dizendo" en portugués

<>
Traducciones: todos788 say558 tell229 otras traducciones1
O que você está dizendo? What're you saying?
Acho que Tom pode estar dizendo a verdade. I think Tom might be telling the truth.
Não estou dizendo isso por mim. I am not saying it for my own sake.
Por que você está me dizendo isso agora? Why are you telling this to me now?
Então... o que você estava dizendo? So... you were saying?
É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinha. That's why I'm telling you not to go alone.
Você entende o que eu estou dizendo? Do you understand what I'm saying?
É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinho. That's why I'm telling you not to go alone.
O seu corpo está dizendo que sim. Your body is saying yes.
O teu corpo está dizendo que sim. Your body is saying yes.
O que é que você está dizendo? What is this that you're saying?
O que você está dizendo é verdade. What you say is true.
Eu não entendo o que você está dizendo. I don't understand what you are saying.
Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente? You are saying you intentionally hide your good looks?
Você está dizendo que minha vida corre perigo? Are you saying my life is in danger?
O que você está dizendo não faz sentido. What you are saying doesn't make sense.
Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente. It is said that prices are going to rise again.
Não estou dizendo que sua música é ruim. I'm not saying his music is bad.
Eu fingi não entender o que ele estava dizendo. I pretended not to understand what he was saying.
Demorou muito pra entender o que ela estava dizendo. It took a long time to take in what she was saying.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.