Ejemplos del uso de "falar a esmo" en portugués

<>
Para falar a verdade, eu já vi esse filme. To tell the truth, I've already seen that movie.
Vou lhe falar a respeito dele. I will tell you about him.
Para falar a verdade, só atravessei uma vez a fronteira. To tell the truth, I’ve only crossed the border once.
Pra falar a verdade, eu não percebi. To tell the truth, I didn't notice it.
Para falar a verdade, foi assim que aconteceu. To tell the truth, this is how it happened.
Para falar a verdade, essa ideia não me agrada. Frankly speaking, I don't like the idea.
Para falar a verdade, eu não gosto muito dela. To tell the truth, I don't like her very much.
Ao médico, ao advogado e ao abade falar a verdade Hide nothing from thy minister, physician, and lawyer
Eu sei falar muitas línguas africanas. I can speak many African languages.
Vamos falar da Paola. Let's talk about Paola.
Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Também sabemos falar um pouco de grego. He can also speak a little Greek.
Você preferiria falar em inglês? Would you prefer to speak in English?
Tom sabe falar francês quase como um nativo. Tom can speak French almost like a native.
Vamos falar com honestidade. Let's talk turkey.
Com quem estavas a falar? Who were you talking with?
Se você se juntar às forças especiais, meu pai não vai falar mais com você. If you join the special forces, my father won't talk to you anymore.
Ele só pode falar um pouco de inglês. He can speak just a little English.
Não se pode falar inglês com 100 palavras. You can't speak English with 100 words.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR