Ejemplos del uso de "ficado fora" en portugués

<>
Eu devia ter ficado fora disso. I should have stayed out of it.
Já está fora de moda. It's already out of fashion.
Eu não devia ter ficado acordado a noite inteira. I shouldn't have stayed up all night.
Ele estudou fora. He studied abroad.
Foi ruim você ter ficado com raiva da sua mulher. It was bad of you to get angry at your wife.
Queria viajar para fora. I wish to go abroad.
Eu teria ficado surpreso se a tradução tivesse sido "Eu odeio...". I would have been surprised if the translation had been "I hate... " :)
Eu não quero saber dos seus nomes. Quando esse trabalho acabar, eu caio fora. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Devíamos ter ficado em casa. We should have stayed at home.
Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando. A bunch of people were standing outside waiting.
Eu teria sido mais feliz se tivesse ficado lá. I would have been happier if I had stayed there.
Sentindo a casa tremer, eu corri para fora. Feeling the house shake, I ran outside.
Tem ficado quente este mês, mas hoje é uma exceção. It's been hot this month, but today's an exception.
Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.
Com um pouco mais de sabedoria, ele não teria ficado em apuros. With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
A televisão em preto e branco está fora de moda. Black and white television sets have gone out of date.
Esse é o motivo dele ter ficado com raiva. That's the reason he became angry.
Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho. My wife told me to do away with this old hat.
Ele parece ter ficado doente por um bom tempo. He seems to have been ill for a long time.
Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora. Our house was robbed while we were away.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR