Ejemplos del uso de "ficar de olho" en portugués

<>
Fique de olho nas malas. Keep an eye on the bags.
Vou ficar de dedos cruzados por você. I will keep my fingers crossed for you.
Fica de olho nele. Keep your eye on him.
Tentei ficar de bem com ela, mas foi impossível. I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.
Fique de olho naquele homem. Keep watch on that man.
Um cervo bebê consegue ficar de pé assim que nasce. A baby deer can stand as soon as it is born.
Ficar de braços cruzados To sit with one's hands before himself
Fique de olho nele. Keep watch on him.
Você deveria ficar na cama. You should stay in bed.
A beleza está no olho de quem vê. Beauty is altogether in the eye of the beholder.
Quero ficar aqui. I want to stay here.
A bola acertou no olho dela. The ball hit her in the eye.
Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?
Tem alguma coisa no meu olho. I have something in my eye.
Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
Partículas diminutas são dificilmente visíveis a olho nu. Minute particles are hardly visible to the naked eye.
Gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Tom tem um olho cego. Tom is blind in one eye.
Ela o ignorou até ele ficar rico. She ignored him until he became rich.
Não consigo ver nada com o olho direito. I can't see anything with my right eye.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.