Ejemplos del uso de "ideia" en portugués

<>
Traducciones: todos107 idea96 otras traducciones11
É a ideia que conta. It's the thought that counts.
O que fez ele mudar de ideia? What made him change his mind?
O que fez você mudar de ideia? What made you change your mind?
Reagir nem sempre é uma boa ideia. Reaction is not always the best course of action.
Nós o persuadimos a mudar de ideia. We persuaded him to change his mind.
O que lhe fez mudar de ideia? What made him change his mind?
Não mude de ideia, aconteça o que aconteça. Do not change your mind, whatever happens.
Foi só recentemente que ela mudou de ideia. It was not until recently that she changed her mind.
Ela não fazia ideia do que vestir para a festa. She was at a loss what to wear for the party.
Não importa o que aconteça, eu não vou mudar de ideia. No matter what happens, I won't change my mind.
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame. On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.