Ejemplos del uso de "intenção" en portugués

<>
Traducciones: todos28 intention8 intent1 otras traducciones19
mostrar
Ninguém chamou minha intenção para isso. No one called my attention to it.
Não tive a intenção de confundi-lo. I didn't mean to confuse him.
Não tivemos a intenção de machucá-los. We didn't mean to hurt you.
Eu não tenho a intenção de ser egoísta. I don't intend to be selfish.
Ele não teve a intenção de te ferir. He didn't mean to hurt you.
Eu tinha a intenção de ir à reunião. I had intended to attend the meeting.
Ele não tinha a intenção de te machucar. He didn't mean to hurt you.
Eu nunca tive a intenção de te enganar. I never meant to deceive you.
Tom não tinha a intenção de machucar ninguém. Tom didn't mean to hurt anybody.
Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-lo. I'm sorry. I never meant to hurt you.
Sinto muito. Nunca tive a intenção de te machucar. I'm sorry. I never meant to hurt you.
Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-la. I'm sorry. I never meant to hurt you.
Ele deixou claro que tinha a intenção de fazê-lo. He made it clear that he intended to do so.
Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. I had wanted to catch the first train.
Mary diz que não teve a intenção de matá-lo. Mary says she did not mean to kill him.
Eu não tive a intenção de te passar tal impressão. I didn't mean to give you that impression.
Tom diz que não teve a intenção de matá-la. Tom says he did not mean to kill her.
A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. His remark was not intended to be a factual statement.
Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse? I wonder if Tom really meant what he said.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR