Ejemplos del uso de "ir directo ao assunto" en portugués

<>
Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto. I must confer with my colleagues on the matter.
Eu não tenho a mesma opinião que ele neste assunto. I don't see eye to eye with him on that matter.
Esse é um assunto do qual eu não sei nada. That's a subject I know nothing about.
Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto. I don't have any information on that subject.
Nós devemos estudar este assunto com um todo. We must study the affair as a whole.
Discutimos o assunto animadamente enquanto tomávamos uma bebida. We cheerfully discussed the matter over a drink.
Ele fingiu ignorância sobre o assunto o que me deixou ainda mais zangado. He pretended ignorance, which made me still more angry.
Eu não concordo com você neste assunto. I disagree with you on the matter.
O plano é assunto de sua aprovação. The plan is subject to his approval.
Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele. I think it's time for me to discuss the matter with him.
Por que você escolheu aquele assunto em particular? Why did you choose that particular subject?
O casamento não é um assunto que interesse aos jovens. Marriage isn't a subject that interests young people.
Eu explicarei o assunto a você mais tarde. I'll explain the matter to you later on.
Ele deixou claro que não tinha nada a ver com o assunto. He made it clear that he had nothing to do with the matter.
Pediram a minha opinião profissional sobre o assunto. I was asked for my personal opinion about the matter.
Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto. I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
Discuti o assunto com ela. I discussed the matter with her.
Isso é um assunto interno deste país. That is an internal affair of this country.
O assunto ainda está envolto em mistério. The affair is still wrapped in mystery.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião. Let us settle the matter without a third party.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR