Ejemplos del uso de "lembrei-me" en portugués

<>
Traducciones: todos23 remember23
mostrar
Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave. As I left the house, I remembered the key.
Estou começando a me lembrar. I am beginning to remember it.
Lembre-se de trancar a porta. Remember to lock the door.
O problema vale a pena ser lembrado. The problem is worthy of being remembered.
É assim que eu quero ser lembrado. This is how I want to be remembered.
Esse programa será lembrado por muito tempo. This series will be remembered for a long time to come.
Lembre-se de que você deve morrer. Remember you must die.
Lembro-me de Tom pedindo minha ajuda. I remember Tom asking for my help.
Eu lembro-me do que ele disse. I remember what he said.
Lembra-te de mim de tempos em tempos. Remember me from time to time.
Lembre-se de mim de vez em quando. Remember me from time to time.
Não consigo me lembrar da melodia daquela música. I can't remember the melody of that song.
Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza. I'll always remember your kindness.
Não consigo me lembrar do sobrenome de Taninna. I cannot remember Taninna's last name.
Lembro-me de tê-lo visto em algum lugar. I remember seeing you somewhere.
Sei que eu sei isso, mas não consigo me lembrar. I know that I know it, but I can't remember it.
Eu conheço a melodia, mas não consigo me lembrar da letra. I know that tune, but I can't remember the lyrics.
Tom não consegue se lembrar de nada do que Maria disse. Tom can't remember anything Mary said.
Você não precisa ser muito velho para se lembrar daquele acontecimento. You don't have to be very old to remember that event.
Quando se sentir só, lembre-se dos momentos felizes que passamos juntos. When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR