Ejemplos del uso de "leve a sério" en portugués

<>
Não me leve a sério. Estou só brincando. Don't take me seriously. I'm only joking.
Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério. He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
Por favor, não me leve a mal. Please don't misunderstand me.
Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério. I've never seen him really get down to work.
Ele é o tipo de homem que não leva mulheres a sério. He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
Você deve levar o conselho dele a sério. You must pay attention to his advice.
Sam leva seu trabalho a sério. Sam is serious about his work.
Eu acho que é hora de eu começar a levar minhas responsabilidades a sério. I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.
Ele começou a estudar a sério. He started to study in earnest.
Não leve tão a sério. É só um jogo. Don't be so serious. It's only a game.
O hidrogênio é o elemento mais leve. Hydrogen is the lightest element.
Você está sendo sério? Are you being serious?
Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo. You are working too hard. Take it easy for a while.
Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir. Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Você tem alguma cerveja leve? Do you have any light beer?
Você está brincando ou está falando sério? Are you joking or are you serious when you say this?
Traga-me um prato limpo e leve o sujo. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Isso é sério. This is serious.
Esta cadeira é leve. This chair is light.
Fala sério, quem acreditaria nessa merda? Come on, who would believe that crap?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR