Ejemplos del uso de "nem" en portugués con traducción "even"

<>
Ela nem falaria com ele. She wouldn't even speak to him.
Eles nem sabem por quê. They don't even know why.
Ela nem tentou ajudá-lo. She didn't even try to help.
Nós nem sabemos onde cresceu Tom. We don't even know where Tom grew up.
Eu nem sei quem é ela. I don't even know who she is.
Nem pense em comer meu chocolate! Don't you even think of eating my chocolate!
Ela nem se lembra de mim. She doesn't even remember me.
Ela nem tentou fazer a coisa certa. She didn't even try to do the right thing.
Não posso acreditar que você nem começou! I can't believe you haven't even started it!
Não te vi nem uma só vez. I didn't even see you once last year.
Nós não diríamos nada nem sob tortura. We wouldn't say anything even under torture.
Ele disse que eu nem deveria vir hoje. He said that I shouldn't even be coming in today.
Na verdade ele nem mesmo fez a prova. The fact is that he didn't even take the exam.
Mudou muito; há alguns lugares que eu nem reconheço. It's changed so much, there are some places I don't even recognise.
Ela não é capaz de machucar nem uma mosca. She can't even harm a fly.
Por que pedir desculpas por algo que você nem fez? Why say sorry for something you haven't even done?
Sua cara de mau não me assusta nem um pouco. His bad face doesn't scare me even a bit.
Educação é aprender aquilo que você nem sabia que não sabia. Education is learning what you didn't even know you didn't know.
Nem mesmo um bom computador pode ganhar de você no xadrez. Even a good computer cannot beat you at chess.
Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo. Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.