Ejemplos del uso de "nisso" en portugués

<>
Traducciones: todos15 in2 otras traducciones13
Eu o persuadi a tomar parte nisso. I persuaded him to take part in it.
Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio. If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
Por falar nisso, qual é o problema com ele? By the way, what is the matter with him?
Alguém já pensou seriamente nisso? Has anybody ever given serious thought to this?
Você deveria ter pensado nisso. You should know better.
Tom é muito bom nisso. Tom is very good at it.
Eu não consigo acreditar nisso! I can't believe it!
O que te fez acreditar nisso? What led you to believe it?
Não tem nada de sexual nisso. There's nothing sexual about it.
Meu Deus! Não dá para acreditar nisso. Oh my God, I can’t believe this.
Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto. The more I think about it, the less I like it.
É a primeira vez que eu penso nisso. It's the first time I think about this.
É tão terrível que eu não quero pensar nisso. It is so dreadful that I don't want to think of it.
Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder. I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
Eu espero que você não se importe que eu toque nisso, mas você sabe que eu amo você. I hope you don't mind my mentioning this, but you know that I love you.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.