Ejemplos del uso de "obrigado ." en portugués

<>
Você devia pelo menos dizer "obrigado". You might at least say "thank you."
Vou tentar de novo, obrigado. I'll try again, thank you.
Já é o bastante. Obrigado. I've had enough, thank you.
Obrigado. Faremos o nosso melhor. Thank you. We'll do our best.
Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado. I couldn't have done it without you. Thank you.
"Posso ajudá-lo?" "Não, obrigado. Só estou olhando." "May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
"Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigado." "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
Obrigado, estou cheio. Thanks, I'm full.
Minha família vai bem, obrigado. My family is fine, thanks.
Obrigado. Eu estou bem. Thanks, I'm fine.
Obrigado, estou satisfeito. Thanks, I'm full.
Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva. I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
Obrigado pela tua ajuda. Thanks for your help.
Obrigado pela explicação. Thanks for your explanation.
Obrigado por escutar. Thank you for listening.
A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
Obrigado pela adorável surpresa! Thank you for the lovely surprise!
Obrigado por me cumprimentar. Thank you for greeting me.
Ele nunca disse obrigado por tudo o que eu fiz por ele. He never says thanks in spite of all that I've done for him.
Obrigado por me mostrar o caminho. Thanks for showing me the way.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.