Ejemplos del uso de "pôr o dedo na ferida" en portugués

<>
Queimei o dedo. I burned my finger.
Queimei-me o dedo enquanto estourava pipoca. I burnt my finger when some popcorn burst.
Ela apontou o dedo para ele. She pointed her finger at him.
Você já cortou o dedo com uma faca? Have you ever cut your finger with a knife?
Ela apontou o dedo para ele acusatoriamente. She pointed her finger at him accusingly.
Vocês já cortaram o dedo com uma faca? Have you ever cut your finger with a knife?
Tom cortou o dedo em um pedaço de vidro. Tom cut his finger on a piece of glass.
A mão tem cinco dedos: o polegar, o indicador, o dedo médio, o anelar e o mindinho. The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
Ao vilão, se lhe deres o dedo, tomar-te-á a mão Give a clown your finger, and he'll take your whole hand
Ao vilão, se deres o dedo, tomar-te-á a mão Give a clown your finger, and he'll take your whole hand
Eu cortei meu dedo. I have cut my finger.
Isso vai agravar a ferida. It will aggravate the wound.
Limpe a prateleira e você poderá pôr os livros lá. Clear off the shelf, and you can put your books there.
Ela usou um anel de diamante no dedo do meio da mão esquerda. She wore a diamond ring on her left third finger.
A menina foi gravemente ferida no acidente de carro. The girl was badly injured in the traffic accident.
Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. Tom threatened to burn Mary's house down.
Ele colocou o anel no dedo de Mary. He put the ring on Mary's finger.
Deixe-me ver sua ferida. Let me see your wound.
A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
Tom colocou a aliança de noivado no dedo de Mary. Tom put the engagement ring on Mary's finger.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR