Ejemplos del uso de "partir" en portugués

<>
Traducciones: todos68 leave42 break2 depart2 set out2 otras traducciones20
O trem acaba de partir. The train just left.
A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados. Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
O comboio acabou de partir. The train has just left.
Vocês concordam que deveríamos partir agora? Do you agree that we should leave now?
A que horas vamos partir amanhã? What time do we leave tomorrow?
Gostaria de vê-lo antes de partir. I would like to see you before I leave.
Quando você partir, sentirei a sua falta. When you leave, I will miss you.
Gostaria de vê-la antes de partir. I would like to see you before I leave.
Gostaria de te ver antes de partir. I would like to see you before I leave.
Se partir agora, estará em Boston amanhã à noite. If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening.
Espero que o tempo limpe antes de termos que partir. I hope the weather clears up before we have to leave.
Depois das 11 horas, os convidados começaram a partir em grupos de duas ou três pessoas. After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
O trem parte às nove. The train leaves at nine.
John partiu a janela ontem. John broke the window yesterday.
Se o tempo permitir, partirei amanhã. Weather permitting, I'll depart tomorrow.
Eles partiram ontem a noite. They set out last night.
O trem parte em breve. The train is leaving soon.
Pelo que eu sei, ela ainda não partiu. As far as I know, she hasn't departed yet.
Ele partiu em uma viagem. He set out on a trip.
Os voos ainda não partiram. The flights haven't left yet.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.