Ejemplos del uso de "partiu" en portugués

<>
Ele partiu há uma hora. He left an hour ago.
John partiu a janela ontem. John broke the window yesterday.
Pelo que eu sei, ela ainda não partiu. As far as I know, she hasn't departed yet.
Ele partiu em uma viagem. He set out on a trip.
O comboio partiu agora mesmo. The train has just left.
Acho que Tom ainda não partiu. I think that Tom hasn't left yet.
Eu sei que ele partiu para Londres. I know he left for London.
Ele me entregou a carta e partiu. He handed me the letter and left.
Com este despacho ele logo partiu para a Índia. With these orders, he left for India right away.
Eu não sei nada exceto que ela partiu semana passada. I know nothing except that she left last week.
Com relação aos nossos estudantes, um deles já partiu para Bucareste e outra está a caminho. As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way.
A aldeia inteira partiu no dia seguinte em cerca de trinta canoas, deixando-nos sozinhos com a mulher a as crianças nas casas abandonadas. The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses.
O trem parte às nove. The train leaves at nine.
A partir do momento em que uma guerra começa, ambos os lados estão errados. Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Se o tempo permitir, partirei amanhã. Weather permitting, I'll depart tomorrow.
Eles partiram ontem a noite. They set out last night.
O trem parte em breve. The train is leaving soon.
O trem acaba de partir. The train just left.
O comboio acabou de partir. The train has just left.
Os voos ainda não partiram. The flights haven't left yet.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.