Ejemplos del uso de "pedido de empréstimo" en portugués

<>
O banco vetou meu pedido de empréstimo estudantil. The bank vetoed my student loan application.
O banco recusou a conceder-me empréstimo. The bank refused to grant me the loan.
Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido. I'd like you very much to accept my request.
Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas. Mary took out a loan in order to pay her debts.
Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5%. We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
Ele não mencionou o pedido dela. He made no mention of her request.
Garçom, gostaria de fazer o pedido. Waiter, I'd like to order.
Ela o instigou a considerar o pedido. She urged him to consider the request.
Seu pedido está pronto. Your order is ready.
Ele fez seu pedido pelo telefone depois que ele chegou ao seu lugar de trabalho. He placed the order over the phone after he got to his workplace.
Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois. Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Queria ter pedido seu conselho. I wish I had asked you for advice.
Ela recusou o meu pedido. She turned down my request.
Indique o tamanho, a cor e o estilo no formulário de pedido. Indicate size, color, and style on the order form.
Espero que você aceite o meu pedido. I hope that you will accept my request.
Lamentamos não poder aceitar o seu pedido. We are sorry we are unable to accept your request.
Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido. We are sorry we are unable to accept your request.
Gostaria de fazer um pedido. I would like to make a request.
Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso. Even though he apologized, I'm still furious.
Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido. I would be grateful for your approval of this request.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR