Ejemplos del uso de "pena" en portugués

<>
Traducciones: todos40 pity7 feather3 grief1 otras traducciones29
mostrar
O esforço valeu a pena porque eu passei no teste. The hard work was worthwhile because I passed the exam.
Não consigo não ter pena da menina. I can't help feeling sorry for the girl.
Esqueça. Não vale a pena. Forget it. It's not worth it.
Agora eu sinto pena por ela. Now I feel sorry for her.
Aquele filme vale a pena ver. That movie is worth seeing.
Vale a pena visitar Nova York. New York is worth visiting.
Vale a pena visitar o castelo. The castle is worth visiting.
Vale a pena lembrar do problema. The problem is worthy of being remembered.
O problema vale a pena ser lembrado. The problem is worthy of being remembered.
Ele estava num estado de dar pena. She was in a piteous state.
Algo pelo qual vale a pena lutar. Something worth fighting for.
Vale a pena visitar os antigos castelos. It's worthwhile visiting the old castles.
Vale a pena ouvir essa música várias vezes. That music is worth listening to many times.
Eu sempre escrevo cartas com pena e tinta. I always write letters with pen and ink.
Um enxame de abelhas nos atacou sem pena. A swarm of bees attacked us without mercy.
É uma pena que eu não precise perder peso. It's too bad that I don't need to lose weight.
Você acha que vale a pena? Eu não acho. Do you think it's worthwhile? I don't think so.
Roma é uma cidade que vale a pena visitar. Rome is a city worth visiting.
É uma pena que você não tenha começado antes. It is regrettable that you did not start earlier.
Vale a pena ler estes livros pelo menos uma vez. These books are worth reading at least once.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR