Ejemplos del uso de "perto" en portugués

<>
Traducciones: todos78 near33 close2 nearby2 otras traducciones41
Minha casa fica perto do supermercado. My house is close to the supermarket.
Minha casa fica perto da estação. My home is close to the station.
Minha casa é perto de um ponto de ônibus. My house is close to a bus stop.
Não coloque o console perto de campos magnéticos produzidos por ímãs ou alto-falantes. Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.
Nós chegamos assustadoramente perto da órbita do Sol porque nós decolamos do lado errado de Mercúrio. We came fearfully close to the Sun's orbit because we launched from the wrong side of Mercury.
A energia solar parece oferecer mais esperança do que qualquer outra fonte de energia, principalmente porque as áreas que mais necessitam de água estão mais perto do equador e têm uma atmosfera relativamente clara. Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Ela se sentou perto dele. She sat next to him.
Ele se sentou perto dela. He sat next to her.
Longe dos olhos, perto do coração Absence makes the heart grow fonder
O riso está perto do pranto Pleasure has a sting in its tail
Ela se esquentou perto do fogo. She warmed herself by the fire.
Tom se esquentou perto do fogo. Tom warmed himself by the fire.
Ele deve estar perto dos 40. He must be around 40.
O hospital fica perto da escola. The hospital is next to the school.
Ela sentou-se perto de mim. She sat next to me.
A apresentação está perto de começar. The concert is about to start.
Havia quatro cadeiras perto da mesa. There were four chairs by the table.
Ken se sentou perto de mim. Ken sat next to me.
Espere por mim perto daquela árvore. Wait for me next to that tree.
Ela se sentou perto dele no ônibus. She sat next to him on the bus.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.