Exemples d'utilisation de "plano de contas" en portugais

<>
Precisamos efetuar o plano de uma vez. We must carry out the plan at once.
O ministro aprovou o plano de construção. The minister approved the building plans.
Abandonamos o plano de fazer um piquenique. We abandoned the plan to go on a picnic.
Deverão continuar até terminar o seu plano de estudos. You should all continue until you finish your course of study.
Tive de mudar o plano. I had to change the plan.
Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas. Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Tom teve um pressentimento de que o plano não funcionaria. Tom had a feeling that the plan wouldn't work.
Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas. Everyone must learn on their own in the end.
Eu não tenho plano algum. I have no plans whatsoever.
Tom mal podia pagar suas contas por volta dos seus vinte anos. Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties.
Ele se opôs ao plano. He opposed the plan.
Nós continuamos a ter o mesmo problema de sempre de as pessoas não pagarem suas contas em dia. We keep having the same old problem of people not paying their bills on time.
Tivemos que abandonar nosso plano. We had to abandon our plan.
No final das contas, ele não apareceu. He didn't turn up after all.
Ela aprovou meu plano. She approved of my plan.
Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças. Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
O plano é assunto de sua aprovação. The plan is subject to his approval.
Eles têm dinheiro suficiente para as contas deles. They have enough money for their bills.
Vamos tentar este plano. Let's try this plan.
No fim das contas é o talento que conta na música. After all, it is talent that counts in music.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger