Ejemplos del uso de "por aqui e por ali" en portugués

<>
Há belas flores aqui e acolá no jardim. There are beautiful flowers here and there in the garden.
Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo. We die only once, and for such a long time.
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
Fique aqui e espere por ele, por favor. Stay here and wait for him, please.
E por que isso? And why is that?
Vamos parar por aqui. Let's stop here.
Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu acabei de fazer? Does one of you want to come here and redo what I just did?
E por que eu faria isso? And why would I do that?
Você viu uma carteira marrom por aqui? Have you seen a brown wallet around here?
Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu fiz? Any one of you want to come here and redo what I did?
As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai. People build houses, dams, bridges, ships and so on.
Perdi minha chave em algum lugar por aqui. I lost my key somewhere around here.
Você sabe de algum bom restaurante por aqui? Do you know any good restaurants near here?
Acho que Tom mora em algum lugar por aqui. I think that Tom lives somewhere around here.
Eu não sei o que está acontecendo por aqui, mas pretendo descobrir. I don't know what's going on around here, but I intend to find out.
A paisagem por aqui é muito bonita. The scenery about here is very beautiful.
A rua fica em algum lugar por aqui. The street is somewhere along here.
Não há uma farmácia por aqui? Isn't there a pharmacy nearby?
Há alguma farmácia por aqui? Is there a pharmacy nearby?
Eu perdi minha carteira em algum lugar por aqui. I lost my wallet somewhere around here.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR