Ejemplos del uso de "por isso mesmo" en portugués

<>
É por isso mesmo que eu vim! That's exactly why I came!
Eu nunca mais o vi, nem lamentei por isso. I never saw him again, nor did I regret it.
É isso mesmo que eu quero. I really do want that.
Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso. I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Tatoeba: já ouviu falar de guerras de frases? Isso mesmo, é isso que fazemos para nos divertir. Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
Não me odeie por isso. Don't hate me for that.
Ele fez isso mesmo? Did he really do that?
Desculpe-me por isso. Sorry about that.
O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado "presente". Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
É por isso que eu não concordo com seu plano. That's why I don't approve of your plan.
Que ele pague por isso. Let him pay for it.
Eu gostaria de pagar por isso com meu cartão Visa. I'd like to pay for this with my Visa card.
Foi sorte ele ter passado por isso. It was fortunate that he passed it.
Ele pagaria uma fortuna por isso. He would give an arm and a leg for that.
Paguei pouco por isso. I've paid a little for that.
É por isso que ela ainda está brava comigo. This is why she is still angry with me.
Ele decidiu por isso. He decided on that.
Foi por isso que ele ficou com raiva. That's why he got angry.
Você deve se desculpar a ela por isso. You are to apologize to her for it.
Por isso estamos aqui. That's why we are here.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR