Ejemplos del uso de "saber na ponta da língua" en portugués
Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia.
This does not mean only the study of language, history or geography.
O autor da língua Slovio fez até um site pornô nessa língua.
The author of the Slovio language has even made a porn site in it.
Oitenta por cento das palavras da língua inglesa provêm de outras línguas.
80% of all English words come from other languages.
A palavra francesa "amour" vem da língua occitana através dos trovadores. Se não fosse por esse fato, ela seria "ameur".
The French word "amour" comes from the Occitan language through the troubadours, otherwise it would be "ameur".
Eu não conhecia a cidade, e além do mais, não sabia falar uma palavra da língua.
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
Com 25 letras, "anticonstitutionnellement" é a palavra mais longa da língua francesa.
Having 25 letters, "anticonstitutionnellement" is the longest word in the French language.
Saber uma língua é uma coisa, ensiná-la é outra.
To know a language is one thing, and to teach it is another.
Não é preciso decorar o dicionário para saber bem uma língua.
You don't need to memorize a dictionary to have good knowledge of a language.
Em qual língua você quer ver nomes de animais?
In which language do you want to see names of animals?
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces.
One thing you should know about me is that I seldom cry.
Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer?
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Acho que é impossível dominar uma língua estrangeira sendo autodidata.
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad