Exemples d'utilisation de "saldo final" en portugais

<>
Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final. As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
Você poderia me dizer o saldo na minha conta? Can you tell me the balance on my account?
A estação chuvosa começa perto do final de junho. The rainy season sets in about the end of June.
Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta. I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.
Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
A história teve um final feliz. The story had a happy ending.
A estória teve um final feliz. The story had a happy ending.
Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos. Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.
Passei o final de semana lendo um longo romance. I spent the weekend reading a long novel.
Um bom começo faz um bom final. A good beginning makes a good ending.
Ficarei na casa de meus avós este final de semana. I'll stay at home with my grandparents this weekend.
A maioria dos filmes de Hollywood têm um final feliz. Most Hollywood movies have a happy ending.
Vou passar o final de semana em Kanazawa. I am going to spend the weekend in Kanazawa.
No final, Souichiro e Yukino decidiram cortar a laranja na metade. At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
O ônibus quebrou no final da ponte. The bus broke down at one end of the bridge.
Qual é o seu destino final? What is your final destination?
O filme "Clube da Luta" tem um final surpresa. The movie "Fight Club" has a surprise ending.
No final das contas, ele não apareceu. He didn't turn up after all.
A proposta final será anunciada em algum momento da próxima semana. The final proposal will be announced sometime next week.
Tom não estudou nada no final de semana passado. Tom didn't study at all last weekend.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger