Ejemplos del uso de "saltar à vista" en portugués

<>
Não tenho dinheiro suficiente para comprar o produto à vista. I don't have enough money to pay for the product in cash.
Eu paguei cinquenta por cento à vista pelo carro. I paid fifty percent down for the car.
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
A garota se distraiu e perdeu de vista os pais. The girl got distracted and lost sight of her parents.
Nenhuma estrela podia ser vista no céu. No stars could be seen in the sky.
Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível. This is the first time I climb this mountain. The sight is really awesome.
Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe. Wear this coat, or you will catch a cold.
Vista do espaço, a Terra parece ser bem pequenina. From space, the Earth looks quite small.
Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo. Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
A casa fica protegida da vista dos outros graças a uma cerca alta. The house is screened from view with a high fence.
Eles aceitaram o meu ponto de vista. They accepted my point of view.
A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo. I get your point, but I still don't agree.
Estou com a vista cansada. My eyes are tired.
Meu ponto de vista é contrário ao seu. My point of view is contrary to yours.
Ela está aberta a pessoas que têm diferentes pontos de vista. She is open to people who have a different point of view.
Quero lhe mostrar uma vista espetacular. I want to show you a spectacular view.
Eu a conheço de vista, mas jamais falei com ela. I know her by sight, but I've never spoken to her.
A vista é tão linda! The view is so beautiful!
Vista a criança com essas roupas. Put the kid into these clothes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR