Ejemplos del uso de "ser páreo duro" en portugués

<>
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Eles trabalham duro. They work hard.
Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo. I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
A língua pode ser usada de muitas formas. Language can be used in many ways.
Vocês trabalham duro! You work hard!
Eu gostaria de ser milionário. I wish I were a millionaire.
Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo. You are working too hard. Take it easy for a while.
Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.
Não seja muito duro consigo mesmo. Don't be too hard on yourself.
Ele pode ser um gênio. He may be a genius.
Gostaria de ir com você, mas estou duro. I'd like to go with you, but I'm broke.
Pode ser que chova já, já. It may rain soon.
Acordei com o pescoço duro. I woke up with a crick in my neck.
Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.
Estou duro. I'm broke.
Ele foi renomado por ser um gênio. He was reputed to be a genius.
Meu irmão fingiu estar trabalhando muito duro. My brother pretended to be working very hard.
Todo mundo quer ser feliz. Everybody desires happiness.
Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS. Scientist are working hard to put an end to AIDS.
Eu não tenho a intenção de ser egoísta. I don't intend to be selfish.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR