Ejemplos del uso de "ser-se bafejado pela sorte" en portugués

<>
Ela diz que não sabe jogar bilhar, mas ganha toda vez. Deve ser sorte de principiante. She says she can't play billiard, but she wins every time. It must be the beginner's luck.
A sorte é como uma mulher: ela tem que ser desejada. Luck is like a woman - it must be desired.
Nunca me passou pela cabeça que o que eu estava fazendo poderia ser ilegal. It never occurred to me that what I was doing might be illegal.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Desculpe pela interrupção. Sorry for the interruption.
Às vezes uma escada é sinal de má sorte. Sometimes a ladder is a sign of bad luck.
A língua pode ser usada de muitas formas. Language can be used in many ways.
Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Boa sorte. Good luck.
Eu gostaria de ser milionário. I wish I were a millionaire.
Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver. If it were not for water, humans could not survive.
Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita. He had the good fortune to marry a pretty girl.
Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.
Pharamp cortou o bolo pela metade. Pharamp cut the cake in half.
Uma ferradura e um trevo de quatro folhas trazem boa sorte. A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
Ele pode ser um gênio. He may be a genius.
Estou agradecido pela comida que como. I am thankful for the food I eat.
Desejo a você boa sorte. I wish you luck.
Pode ser que chova já, já. It may rain soon.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR