Ejemplos de uso de "ser-se pele e osso" en portugués con traducción al inglés

<>
Ela é pele e osso. She is all skin and bone.
A pele é o maior órgão do corpo. The skin is the largest organ of the body.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Você já quebrou algum osso? Have you ever broken a bone?
Você sabia que nós perdemos pele todos os dias? Did you know we lose skin every day?
A língua pode ser usada de muitas formas. Language can be used in many ways.
O orçamento foi cortado até o osso. The budget was cut to the bone.
Não como pele de galinha. I don't eat chicken skin.
Eu gostaria de ser milionário. I wish I were a millionaire.
Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava. I broke a bone in my foot while exercising.
O curtume pode causar câncer de pele. Tanning can cause skin cancer.
Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.
O cachorro arrancou a carne do osso. The dog bit meat off the bone.
Sua pele queima facilmente. Her skin burns easily.
Ele pode ser um gênio. He may be a genius.
Vocês já quebraram algum osso? Have you ever broken a bone?
Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas. When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Pode ser que chova já, já. It may rain soon.
Um osso duro de roer A hard nut to crack
Ele é um lobo em pele de cordeiro. He is a wolf in sheep's clothing.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR