Ejemplos del uso de "tal qual" en portugués

<>
A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana. Language, as we know it, is a human invention.
Qual o rei, tal a grei Like priest, like people
Qual o tempo, tal o tento Take time as it comes
Qual é o seu nome de solteira? What is your maiden name?
Tal comportamento pode causar um acidente. Such behavior may bring about an accident.
Em qual língua você quer ver nomes de animais? In which language do you want to see names of animals?
Que tal jogarmos golfe amanhã? How about playing golf tomorrow?
Qual é a população da prefeitura de Hyogo? What is the population of Hyogo prefecture?
Tal conduta não condiz com a sua reputação. Such conduct doesn't fit in with your reputation.
Qual escolherá? Which one will he choose?
"Que tal irmos ao cinema no sábado?" "Eu gostaria de ir." "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
Qual vocês escolherão? Which one will you choose?
Até onde eu sei, tal palavra não existe. So far as I know, there is no such word.
Qual é sua maior fraqueza? What is your greatest weakness?
Que tal provar um pouco de sushi? How about trying some sushi?
Este é o médico sobre o qual eu falei na noite passada. This is the doctor whom I spoke of last night.
Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa. I wondered if I could do such a thing.
Qual é o seu gadget favorito? What's your favorite gadget?
"Vamos ao cinema, que tal?" "Sim, vamos." "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."
Esse é um assunto do qual eu não sei nada. That's a subject I know nothing about.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR