Ejemplos del uso de "ter-se ataque de riso" en portugués

<>
Não gosto de ser motivo de riso. I don't want to be laughed at.
Kaneko estava tão estressada em seu novo emprego que teve um ataque de nervos. Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
Ele estava envergonhado de não ter se esforçado. He was ashamed of not having worked hard.
Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração. While entering the prison the new guy suffered a heart attack.
Você deveria ter se apresentado para a garota. You should have introduced yourself to the girl.
Você não precisava ter se preocupado tanto com ela. You need not have worried about her so seriously.
Esse homem não pode ter se suicidado. That man can't have committed suicide.
Ele vai ter um ataque do coração. He's going to have a heart attack.
Vou ter um bebé. I'm going to have a baby.
Não conseguimos conter o riso da história dele. We could not help laughing at his story.
Ele não morreu na colisão; na verdade, teve um ataque cardíaco antes da batida. He did not die in the collision, actually he had a heart attack before crashing.
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
O riso está perto do pranto Pleasure has a sting in its tail
Estamos sob ataque! We're under attack!
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Muito riso é sinal de pouco siso Too much laugher discovers folly
O exército brasileiro preparou-se para o ataque. The Brazilian army got ready for the attack.
Você precisa batalhar para ter sucesso. You must work hard to succeed.
É freqüente o riso na boca de quem não tem siso Too much laughter discovers folly
Ele morreu de repente de ataque do coração. He died quite suddenly of heart failure.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR