Ejemplos del uso de "tirar" en portugués

<>
Traducciones: todos60 take43 pull1 get out1 draw1 otras traducciones14
mostrar
Querer tirar água da pedra To try to get blood out of a stone
Você sempre mereceu tirar boas notas. You always deserved to get good grades.
Ela quer tirar a carteira de motorista. She wants to get a driver's license.
A mancha de café era difícil de tirar. The coffee stain was difficult to remove.
Todos os competidores estão tentando tirar uma casquinha. All the competitors are trying to get their piece of the pie.
Essa lei vai nos tirar nossos direitos básicos. This law will deprive us of our basic rights.
A família nunca teve dinheiro suficiente para tirar férias. The family never had enough money for vacations.
Devemos tirar o melhor proveito dos limitados recursos naturais que temos. We should make the best of the limited natural resources we have.
O que eu não faria para tirar vocês dois de problemas? What would I not do to help you both out of the trouble?
Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.
Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa. Please remove your shoes before entering the house.
Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele. You do your best to put such thoughts out of his head.
Vamos tirar os livros perigosos de circulação. Começando pela bíblia, que se espalhou pelo mundo todo. Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR