Ejemplos del uso de "toma conta" en portugués

<>
Um bom trabalhador sempre toma conta de suas ferramentas. A good workman always takes care of his tools.
Quem tomará conta do bebê? Who will take care of the baby?
Pode tomar conta da minha bagagem? Will you look after my baggage?
Ela tomou conta da criança. She took care of the child.
Quem está tomando conta de seus cachorros? Who's looking after your dogs?
Então o capitão tomou conta dele. So the captain took care of him.
Por favor tome conta da minha bagagem. Please look after my luggage.
É meu trabalho tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.
Enquanto eles estavam fora no feriado, seus vizinhos tomaram conta do cachorro. While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
É minha responsabilidade tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.
A que horas você toma banho à noite? What time do you take a bath in the evening?
Tom não se dá conta de como ele é sortudo. Tom doesn't realize how lucky he is.
A que horas você toma banho de manhã? What time do you take a bath in the morning?
Vamos dividir a conta. Let's split the bill.
Meu pai toma uma xícara de café toda manhã. My father drinks a cup of coffee every morning.
O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo. National pride counts among those things which I don't understand.
Ele sempre canta enquanto toma banho. He always sings while taking a shower.
Não posso subir as escadas por conta própria. Eu estou velho e preciso de um elevador. I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
Quantas vezes por semana você toma banho? How often in a week do you take a bath?
Trarei a conta imediatamente. I'll bring you the bill immediately.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.